It's definitely a whole new sculpt.
The prototype seemed to be based on the pre-effects costume and make-up Bettany was wearing during filming and the new one is based on how he looks post-effects (detailed here). It fixes the proto's major problems (ears, wider head shape, etc) and looks a lot...