Reposting:
Ok, what am I doing wrong with these infernal belt boxes?
After much fighting, I managed to get the two batteries in, flipped the switch, no lights. Ok, maybe I had the batteries in backwards. Much more fighting, got them in, switch both ways, no lights.
Forget it, tried the other...