Thorne is supposed to be smaller because MasterCheif and the rest of the original Spartans ( Carter, Emile, etc... ) were Genetically Engineered as children to be bigger , faster and stronger than anyone else.
The new spartans are basically regular humans who have been given power armour.