Given the highly stylized nature of the character designs I wonder if any company, even ones with a track record for stylizing their figures like 3A, can successfully translate them into 1/6 cloth figures.
It would be costly due to their individual bodies. But I'd imagine about the same as making robotic versions of each one. Since each is a different mold.
I mean it would be difficult to translate the cartoony designs to a physical medium like 1/6 figures. NECA can get away with it because their figures are entirely plastic, but I think using fabrics will make it difficult to replicate the ingame look without losing some of that cartoony charm.
That's just my opinion of course, If they tried they might actually pull it off.