It's my understanding that for whatever reason, the expressionless quality you are talking about is what Lucasfilm directs SS to do. I would think a sculptor with that skill that Trevor has could easily make Han have any expression imaginable but sadly, that's not what he's been hired to do.