Lines from Star Wars you couldn't understand first time

[Karaduin]

After watching ANH for the millionth ad-infinatum time over the weekend I decided to finally check up on one line I could never understand. For some reason I never thought to activate the subtitles on the DVD until now! Here it is:

"You'd better let her loose!"

This is said by Red Ten and a few moments later he gets blasted by Vader while Red Leader is rumbling away in his seat, sweating and repeating "Stay on target". I could just never get what he was saying!!! I thought it was "A rebel letter noose!"

Anyone else have similar trouble? Or am I special?

 

[Oxnard Montalvo]

I still want to know if Bossk actually says anything in english or if its just supposed to be in Trandoshan......

Sounds like "I like it" to me or maybe "Don't try it..."

 

[Morbo]

when Liam Nelson says to Obi Wan " You are a much wiser man" in TPM, only it sounds like he's drunk and the words are all slurred.

 

[Darthrazz]

Ever notice all the sexual innuendos and lines in Star Wars??

The noses X-Wing fighters look like ^^^^^es and what are they all trying to do? They are all racing to see who gets to impregnate the egg...umm I mean blow up the Death Star first.


"She may not look like much, but she's got it where it counts, kid."

"Look at the size of that thing!"

"You came in that thing! You're braver than I thought".

"Luke, at that speed do you think you'll be able to pull out in time?"

"Get on top of it!"

"Wedge! Pull out! You're not doing any good back there!"

"The circle is now complete."

"Lost Kiery, lost hutch.... came from behind!"

"And I thought they smelled bad on the outside!"

"Hey, Luke, thanks for coming after me -- now I owe you one."

Vader: "My son is with them."
Emperor: "Are you sure?"
Vader: "I have... felt him... my master"
Emperor: "...strange that I have not..."
"She's gonna blow!"


Of course anything can become a sexual innuendo, just thought these were funny.

 

[LOPIE]

"She may not look like much, but she's got it where it counts, kid."

"Look at the size of that thing!"

"You came in that thing! You're braver than I thought".

"Luke, at that speed do you think you'll be able to pull out in time?"

"Get on top of it!"

"Wedge! Pull out! You're not doing any good back there!"

"The circle is now complete."

"Lost Kiery, lost hutch.... came from behind!"

"And I thought they smelled bad on the outside!"

"Hey, Luke, thanks for coming after me -- now I owe you one."

Vader: "My son is with them."
Emperor: "Are you sure?"
Vader: "I have... felt him... my master"
Emperor: "...strange that I have not..."
"She's gonna blow!"

 

[kazukijun]

Ever notice all the sexual innuendos and lines in Star Wars??

The noses X-Wing fighters look like ^^^^^es and what are they all trying to do? They are all racing to see who gets to impregnate the egg...umm I mean blow up the Death Star first.


"She may not look like much, but she's got it where it counts, kid."

"Look at the size of that thing!"

"You came in that thing! You're braver than I thought".

"Luke, at that speed do you think you'll be able to pull out in time?"

"Get on top of it!"

"Wedge! Pull out! You're not doing any good back there!"

"The circle is now complete."

"Lost Kiery, lost hutch.... came from behind!"

"And I thought they smelled bad on the outside!"

"Hey, Luke, thanks for coming after me -- now I owe you one."

Vader: "My son is with them."
Emperor: "Are you sure?"
Vader: "I have... felt him... my master"
Emperor: "...strange that I have not..."
"She's gonna blow!"


Of course anything can become a sexual innuendo, just thought these were funny.

OMGGGGGGG hahahaa
now that I read it like this........they really do sound sexual

 

[Studio49]

I have always wondered what Luke says in one scene. After Luke destroys the Death Star, and returns to the base, he is climbing down off his X-wing. He sees Carrie Fisher running over to celebrate and he screams "Yay" or something. But I swear it sounds just like "Carrie" that he yells.

 

[abake]

"Wedge! Pull out! You're not doing any good back there!"

Funniest line ever when read with the right (wrong) attitude!

 

[Karaduin]

Very funny Darthrazz!

What does Bib say before saying: "....he is no Jedi" in RotJ? Sounds like "Master bargain into the night..." Might have to run RotJ with subtitles tonight. And thats another point thats always confused me, why Bib Fortuna suddenly starts speaking English?!?!?

Also, when I watched ANH as a kid I felt Luke looked momentarily bitter that Red Leader was on the attack run, even tho he misses. I watch it nowadays and realise its probly a sympathetic look but at the time I thought it was Luke looking miffed and thinking "that should be me!".

 

[dharper]

I have always wondered what Luke says in one scene. After Luke destroys the Death Star, and returns to the base, he is climbing down off his X-wing. He sees Carrie Fisher running over to celebrate and he screams "Yay" or something. But I swear it sounds just like "Carrie" that he yells.

That scene has been debated for years. To me it sounds like he yells "Hey!".

 

[The Mike]

"You came in that thing! You're braver than I thought".

Ironically I said this to my good friend just this past weekend.

 

[paulcarson]

I still want to know if Bossk actually says anything in english or if its just supposed to be in Trandoshan......

Sounds like "I like it" to me or maybe "Don't try it..."

If you listen carefully it sounds like " speak for yourself ", his way of getting back at the imperials.

 

[Deak Starkiller]

I always thought that the "Junland Wastes are not to be traveled lightly." was actually "A gentleman waists not to be traveled lightly."

 

[Wanderer]

Leia to Han on Hoth in ESB 'You're a scruffy looking Nerf herder' ... For years i thought she said 'Nerve hurter'...

 

[FlyAndFight]

I have always wondered what Luke says in one scene. After Luke destroys the Death Star, and returns to the base, he is climbing down off his X-wing. He sees Carrie Fisher running over to celebrate and he screams "Yay" or something. But I swear it sounds just like "Carrie" that he yells.

I've read it many times that he indeed yells out "Carrie!" by mistake.

 

[Karaduin]

Leia to Han on Hoth in ESB 'You're a scruffy looking Nerf herder' ... For years i thought she said 'Nerve hurter'...

Yep, same here!

Another one: "Make the jump to light speed" = "Make ajunta light speed"

I really like Deak Starkiller's one too.

Must be something to do with sci-fi names, tech speak and the rapidity which Lucas wanted the lines delivered. What did Harrison Ford say to him once? "You can write this sheet George, but you cant say it!"

 

[Darren Carnall]

Leia to Han on Hoth in ESB 'You're a scruffy looking Nerf herder' ... For years i thought she said 'Nerve hurter'...

yup, me too lol

 

[gdb]

Ironically I said this to my good friend just this past weekend.

 

[Darth Snoopy]

Ever notice all the sexual innuendos and lines in Star Wars??

The noses X-Wing fighters look like ^^^^^es and what are they all trying to do? They are all racing to see who gets to impregnate the egg...umm I mean blow up the Death Star first.


"She may not look like much, but she's got it where it counts, kid."

"Look at the size of that thing!"

"You came in that thing! You're braver than I thought".

"Luke, at that speed do you think you'll be able to pull out in time?"

"Get on top of it!"

"Wedge! Pull out! You're not doing any good back there!"

"The circle is now complete."

"Lost Kiery, lost hutch.... came from behind!"

"And I thought they smelled bad on the outside!"

"Hey, Luke, thanks for coming after me -- now I owe you one."

Vader: "My son is with them."
Emperor: "Are you sure?"
Vader: "I have... felt him... my master"
Emperor: "...strange that I have not..."

"She's gonna blow!"


Of course anything can become a sexual innuendo, just thought these were funny.

 

[KatyaR]

One of the things I looked forward to in the TPM novelization was to find out whatever on earth Jar-Jar was saying to Obi-wan at one point. "Jar-Jar said something unintelligible," I believe was the quote from the book. Gee, thanks, guys.