I think he said it took him 80 hours to make this happen, can you imagine paying a dude this talented for 80 hours of work? That would be a LOT of cash. If you don't care about the game being playable, you could try.....
Cutting out some cardboard to shape into the cabinet, I suppose you would need to fashion the yoke out of paper though it would look kind of cheap.
Printing the decals from MAME's .gif library
Finding a small LED screen and figure out a way to run MAME or another emulator on it.
It won't look nearly as good as this custom work, but it might work?