Thank you guys for your advice, much appreciated!
I would like to be able to holster the gun too, so hoping to make the fix as good as possible. I don't want it to come apart again at a later date without some reasonable force.
My worry is that the break area is tiny, so being able to drill a...