After another night of searching, I came across this webpage: Buffy the Vampire Slayer - Posters, prints, books, movies, soundtracks, gifts, memorabilia
The poster is the very first one listed. Says it's original, the size is correct, etc. However all the links seem to be broken or redirected...