Sorry, but read the comics. Thanos is not enjoying. He only want to reach his goals. Destroying someone is like killing a fly to a normal person. So the Reg head shows Thanos better in every way. He sees a fly to destroy and the head has the perfect look for this.